译文
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
然而我住在这里,有许多(duo)值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内(nei)外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃(chi)饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又(you)砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指(zhi)敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时(shi),用手关上门,自(zi)言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
可叹立身正直动辄得咎,
注释
白发人:诗中所描绘的那位老年宫
上弦:上弦月,农历每月初七、初八的弓形月亮。
4 篁竹:篁是竹的通称。一说,篁,竹林。
12.下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指专心读书。
(4)唯是:即使。风:公畜和母畜在发情期相互追逐引诱。这句话的意思是说由于相距遥远,虽有引诱,也互不相干。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
(4)生天际:从遥远无边的天际升起
(57)晦:昏暗不明。