译文
在一次华堂宴会上，帘幕开处，随着袅袅香雾，走出一位美若天(tian)仙的(de)女子。但见她腰肢细软，身着流素，翩翩起舞，那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是：我因相思而借酒浇愁，一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿，而自己心(xin)目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去，始终无法得到，只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前，独自倚栏，望着满园的花(hua)儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中，积满栏杆，竟使人不堪其压迫，痛苦不已。
桃花飘落溪水，随之远远流去。此(ci)处别有天地，真如仙境一般。
太湖边只有你三亩的田宅，遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
石榴花如红锦般射目，年年应节而开；
直到今天，（人们）敬完酒后，都要高举酒杯，叫做“杜举”。
羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。
其一
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？
日中三足，使它脚残；
细软的丝绸悬垂壁间，罗纱帐子张设在中庭。
我就像垂下翅膀的孤凤(feng)忘记了归路，又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
于是笑王谢等人，他们空洒英雄之泪，却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险，自以为可以长保偏安，哪里管得到广大的中原地区，长久为异族势力所盘踞，广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢？凭借这样有利的江山形势，正可长驱北伐，无须前怕狼，后怕虎，应该象当年的祖逖那样，中流击水，收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅，也不乏披坚执锐、冲锋陷阵(zhen)的猛将，完全应该象往日的谢安一样，对打败北方强敌具有充分信心，一旦有利之形势已成，便当长驱千里，扫清河洛，收复国土，何须顾虑对方的强大呢？
再向上帝报告完毕，然后你才会断气闭眼。
注释
⑿杏园：在今河南汲县东南，为当时唐军防守的重要据点。
随分：随便、随意。
⒃吐谷浑：中国古代少数民族名称，晋时鲜卑慕容氏的后裔。
⑹奠：祭奠，设酒食而祭。
98.蜚：通“飞”。纤：妇女上衣上的飘带。髾（shāo）：本指妇女燕尾形的发髻，此指衣服的燕尾形的下端。
潘岳：西晋人，字安仁，妻死，作《悼亡诗》三首。这两句写人生的一切自有命定，暗伤自己无妻无子的命运。
⑤当不的：挡不住。
31、蒹葭（jiān jiā）：芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方……”，表达了男主人公对女子的爱慕和想念。
31.蟹螯（áo）：螃蟹变形的第一对脚。状似钳，用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》：“右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣。”金液：喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗：“酒懒倾金液，茶新碾玉尘。”