译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有(you)几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时(shi)尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自(zi)讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同(tong)流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
私下赞美申包胥的气概(gai)啊,恐怕时代不同古道全消。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连(lian)绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗(shi)句。
魂魄归来吧!
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
注释
双鸳:鸳鸯履,女鞋。
⑹鹭:一种水鸟。汀(tīng):水中或水边的平地,小洲。
绿发:指马鬃、马额上毛。
④骑劫:燕国将领。
莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。
④营巢:筑巢。