译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不(bu)是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个(ge)世界都是混浊的,只有我一人清(qing)白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
在一个长满(man)青草的池(chi)塘里,池水灌得满满的,山衔住落日(ri)淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
注释
⑦模泪易,写愁难:这两句是说,表演时模仿流泪容易,要抒发悲愁就难了。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
(27)摧古月:谓战胜胡兵。摧,挫败。古月,胡字的隐语,指胡兵。
1、寒食:节令名,清明前一天(一说清明前两天)。相传起于晋文公悼念介之推事,以介之推抱木焚死,就定于是日禁火寒食。
⑹狐裘(qiú):狐皮袍子。锦衾(qīn):锦缎做的被子。锦衾薄(bó):丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。形容天气很冷。
193、实:财货。