译文
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
丘迟拜上:陈大将军足(zu)下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国(guo)),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么(me)雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖(dou),面对着(zhuo)北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
然后散向人间,弄得满天花飞。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
被千万层山水阻隔使书(shu)信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
注释
14.将命:奉命。适:往。
年事:指岁月。
4.小蕾:指海棠花的花蕾。
⑸巧笑:《诗·卫风·硕人》:“巧笑倩兮,美目盼兮。”万几:即万机,君王纷杂政务。
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”