译文
我时常回忆,我们分别的时候,坐在(zai)景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有(you)(you)月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠(mian)。
白发已先为远客伴愁而生。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书(shu)封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因(yin)此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
不是今年才这样,
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉(hui)。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前(qian)的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消(xiao)息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
注释
(21)骖(cān):古代一车驾三马叫骖。这里是驾驭的意思。彪:小虎。文螭(chī):带有条纹的无角的龙。
⑥谁会:谁能理解。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
原:推究,推其根本,形容词用作动词。
③金钥:即金锁。指开宫门的锁钥声。
⒀跋履:跋涉。
⑷鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。