译文
请你不要(yao)推辞坐下来再弹一(yi)曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
我如今功名无着落,常常自己抚(fu)琴长叹。
仰看房梁,燕雀为患;
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将(jiang)要到哪儿去?”
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够(gou)承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳(yang)楼。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
注释
21.胜:能承受,承担。
12.盐屑:盐末。屑,碎末
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
乃至:(友人)才到。乃,才。
(30)居闲:指公事清闲。
27.惠气:和气。
其:他们,指代书舍里的学生。