译文
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外(wai)界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢(ne)?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美(mei)玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
象潏潏汩汩水流的声音不固(gu)定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
银子做的指甲是弹铮所(suo)用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐(zuo)在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
须臾(yú)
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二(er)冬《陶渊明集译注》
注释
〔61〕颜色故:容貌衰老。
胜:平原君赵胜自称名。
终:又;
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
②蚤:通“早”。