译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不(bu)已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上(shang)装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇(jiao)软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在(zai)劝“我”早些儿回家,碧纱窗下(xia)有如花美眷在等着他。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春(chun)天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长(chang)忆不已。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
四季相(xiang)继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
魂魄归来吧!
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲(zhou)上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
长庆三年八月十三日记。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
注释
②穷谷,深谷也。
⑾汶(mén)汶:污浊。
⑻驱:驱使。
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。
⑨雄杰士:阮籍所幻想的能摆脱人世,超然于天地之外的人物。他的《大人先生传》就是描绘的这样一个形象。
自照:自己照亮自己。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
⑼《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。