译文
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊(chui)烟。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流(liu)水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今(jin)的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
我愿意变为海石榴(liu)树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花(hua)衣裙。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
注释
46.二圣句:指唐玄宗与肃宗逃亡在外。游豫,游乐,逃亡的讳辞。
178、跋踬(bá zhì):跋前踬后,即进退两难之意。
9. 寓:寄托。
③老僧:即指奉闲。苏辙原唱“旧宿僧房壁共题”自注:“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题其老僧奉闲之壁。”古代僧人死后,以塔葬其骨灰。
107、鲑(xié):这里是鱼类菜肴的总称。
48、亡:灭亡。
(65)引:举起。