译文
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
大丈夫已到了(liao)五十岁,可建(jian)功立业的希望渺茫,只能独自提(ti)刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
本想长久地归隐山林,又苦于无(wu)钱举步维艰。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从(cong)梦中返归。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人(ren)。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相(xiang)待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
注释
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
⑵游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。
(15)然诺重,君须记:朋友间信用为重,您要切记。然诺重,指守信誉,不食言。
(27)齐安:黄州。
⑹入骨:犹刺骨。
2.东君:司春之神。古亦称太阳为东君。