译文
裴侍御在水驿升堂，卷起绣帘，把刺绣的衣服赠送与我。
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
忽然听说海上(shang)有一座被白云围绕的仙山。
魂啊归来吧！
春天的夜晚，即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险难测。彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草(cao)的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无际，远处苍岩高峙(zhi)，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒(dao)倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽愁思在江天回荡。
清清的江水长又长，到哪里是尽头？夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
王母的桃花开了上千遍，长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
回来吧，那里不能够寄居停顿。
我离开洛城之后便四处漂泊，远离它已有四千里之遥，安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
水面上薄烟散去，远远望见岸边许多户人家，在这美丽的春天，却没有人陪伴我，只有我一人在河堤上独自纵马(ma)游览，马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫，不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
太公吕望在店中卖肉，姬昌为何能辨贤能？
听说要挨打，对墙泪滔滔。
陇山的流水，也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川，心肝都要断绝了。
经过正式行聘的才是正妻，私奔的是妾室，没有资格参与家族祭祀。
整(zheng)夜连绵的秋雨，就像陪伴着即将离别的人哭泣。
身在异乡内心本已酸楚，何况还面对着木瓜山。
注释
锦书：前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》，寄其夫窦滔，计八百四十字，纵横反复，皆可诵读，文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字，或称锦书；亦泛为书信的美称。
（42）何极：哪有穷尽。何：怎么。极：穷尽。
①石昌言：即石扬休。字昌言，宋代眉州人。少孤力学，登进士。累官刑部员外郎，知制诰。仁宗朝上疏力请广言路，尊儒术，防壅蔽，禁奢侈。其言皆有益于国，时人称之。石、苏两家均眉州大户，世有通家之谊。昌言进举，洵方五岁。昌言出使契丹，为契丹国母生辰寿，在嘉祐元年（1056）八月。引本应作序，苏洵父名序，避家讳而改。
⑴南陵：唐县名，在今安徽省繁昌县西。
（33）明：眼力。秋毫之末：鸟兽秋天生出的绒毛的尖端，喻极细小的东西。