译文
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着(zhuo)小舟飘荡。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
没有不散的宴席,客人们(men)像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
写就新诗,忽闻传来吴音(yin)吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是(shi)英雄豪杰。起草重要文书,用(yong)蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事(shi)业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两(liang)个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布(bu)谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
注释
18.嗟(jiē)夫:唉
嗔:生气。
27.惠气:和气。
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。
燕乌集:宫阙名。
20.“用舍”二句:《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”意为任用与否在朝廷,抱负施展与否在自己。行藏(cáng),意为被任用就出仕,不被任用就退隐。
2.元九:即元稹,“九”是其排行。他在元和五年(810年)被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》,见《元氏长庆集》卷十八。