译文
涧水吞没了采樵(qiao)的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事(shi)奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断(duan)给我来信。李陵顿首。
四种不同的丝带(dai)色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
今秋开满(man)了菊花,石道上留下了古代的车辙。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
注释
30.增(ceng2层):通“层”。
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
60、纫:通“韧”,柔韧牢固。61、亲父兄:即同胞兄。
②蜩(tiáo)腹:蝉的肚皮。蛇蚶:蛇腹下的横鳞。
⑶吴王:指吴王夫差。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。