译文
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我(wo)两地同心,永不相忘!
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那(na)么的漫长(chang)。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
轮台九(jiu)月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大(da)如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
注释
⑶“筋干”句:意谓胡人的弓强马壮。筋干,谓弓箭精良坚固。筋,弓弦也。干,即竿,箭杆也。《周礼·考工记·弓人》:凡为弓,冬析干而春液(浸渍)角,夏治筋,秋合三材。骄,马强壮的样子。
(16)百工:百官。
①洛城:今河南洛阳。
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。
[11] 更(gēng)相:互相。