译文
今年春天眼看着又(you)(you)要过去了,什么时候才是我(wo)返回故乡的(de)日期呢?
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长(chang)满了看也看不尽的鲜花。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在(zai)雨影之中。
今天终于把大地滋润。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成(cheng)了异族(zu)统治的臣民。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气(qi)之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
注释
①綀衣:葛布衣,指平民衣着。
②河,黄河。
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—前81),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
(3)霰(xiàn):天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。
⑸亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
病:害处。