译文
快快返回故里。”
今年梅花又开放的时候,我却一个人(ren)住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不(bu)能跃过龙门。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高(gao)台。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌(tang);我每次动书桌,环视四周没有可以安(an)置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
注释
⑵长风:远风,大风。
8、通:通晓,全面透彻地理解。
(32)妣:已故母亲。
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。
(21)后所称:指石生,温生被选走,使河南人才空虚。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
(5)夫:人称代词,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。