译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
兴趣浓时常常独来独往去游(you)玩,有快乐的事(shi)自我欣赏自我陶醉。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不(bu)到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解(jie)。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶(fu)我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚(ju)敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零(ling)!
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
注释
方:方圆。
②客:指战死者,死者多为外乡人故称之为“客”。豪:通“号”,号哭。
③晷(ɡuǐ):日影,此处指时间。
图:画。 贡:把物品进献给天子。金:指青铜。九牧:即九州。传说古代把天下分为九州,州的长官叫牧。贡金九牧,是“九牧贡金”的倒装,犹言天下贡金。铸鼎象物:用九州的贡金铸成鼎,把画下来的各种东西的图象铸在鼎上。百物;万物。备:具备神奸:鬼神怪异之物。
⑼贳(shì):出借,赊欠。
峰嶂:高峻的山峰。冥密:深幽茂密。