译文
玄宗返回(hui)长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
等到(dao)皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲(bei)凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就(jiu)象死了亲人那样悲伤。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢(ne),全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描(miao)金的门窗。
注释
⑸天河:银河。
(15)丁未:丁未日(十二月二十八日)。
88犯:冒着。
⑷尽日:整天,整日。
反:通“返”,返回
八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。