译文
何时才(cai)能够再次登临——
我(wo)正(zheng)在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有(you)谁可以传达呢?
与伊人道(dao)别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
攀上日观峰,凭栏望东海。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是(shi)在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
病体虚弱消(xiao)瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
注释
[16]修坂:高高的山坡。修,长。坂,斜坡。造:到、往。玄以黄:指马病。《诗经·周南·卷耳》:“我马玄黄。”
(8)河内:郡名,今河南北部地区。守,郡的行政长官。
184. 莫:没有谁,无指代词。
(64)萧:萧何(?——前193),沛(今江苏省沛县)人,辅助刘邦建立基业,论功第一,封酂侯。他曾因为请求上林苑(专供皇族畋猎的场所)向老百姓开放而遭囚禁。
岩阿(ē):到处都是岩石的山阿。阿,山丘。
6.仆道:“仆(于)道”的省略,倒在路旁。
⑹不自哀:不为自己哀伤。
〔13〕逡巡:指节拍舒缓貌。大遍:相当于“一整套(曲子)”的意思。凉州:曲调名。彻:完了,终了。色色龟(qiū秋)兹:各种龟兹乐曲。轰录续:陆续演奏。
(21)毂(gǔ):车轮中央圆眼,以容车轴。这里代指车乘。