译文
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
海燕虽然是细微渺小的,趁(chen)着春天也只是暂时回到北方。
以为听到了友人身上玉佩的清(qing)脆响声,正要(yao)出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经(jing)要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别(bie)的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
魂魄归来吧!
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
注释
扫迹:遮蔽路径。
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
享 用酒食招待
115.白蜺(ní)婴茀(fú):蜺,同“霓”。婴,缠绕。茀,曲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》:“傅斯年、郭镂冰、童书业皆以嫦娥偷药事说此问,确不可意。言姮娥化为白婗,曲绕于堂上,因窃药以去也。臧读藏,言羿既得灵药,何以不能深固藏之哉?”
⑶还似:一作“还是”。上苑:封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。