译文
如海水像梦一(yi)般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
你攀山登树隐居(ju)在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以(yi))天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
人的寿命长短,不只是由(you)上天所决定的。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜(ye)不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕(sou)飕!
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
(23)《广韵》:“山有穴曰岫。”红蕖,荷华也。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
〔38〕大弦:指最粗的弦。
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。
云尔:语助词。赠诗云尔,即赠诗。
[10]异端:儒家称儒家以外的学说、学派为异端。《论语·为政》:“攻乎异端,斯害也已。”朱熹集注:“异端,非圣人之道,而别为一端,如杨、墨是也。”焦循补疏:“异端者,各为一端,彼此互异。”攘(rǎng壤):排除。老:老子,道家的创始人,这里借指道家。
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。