译文
我的心追逐南去的云远逝了,
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人(ren)的露盘,闪耀着露珠儿(er)的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约(yue)地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺(ying)语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这(zhe)里来。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
被千万(wan)层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
注释
张覆:张开树盖遮蔽
⑻洞壑(hè):山洞,沟壑。
④平明――天刚亮的时候。
去去:远去,越去越远。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
③钱镈(jiǎ bó):古时的农具。