译文
丁大约定今晚来寺(si)住宿,独自抚琴站在山路等你。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月(yue)光扛锄归去。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到(dao)没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈(che)透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
夕阳看似无情,其实最有情,
我在梁苑这儿拥着锦被守(shou)空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
注释
⑶山寺:指大林寺。始:才;刚刚。
22、贤:这里指聪明贤惠。
酹:《广韵》:“酹,以酒沃地也。”
(14)军门都尉:守卫军营的将官,职位略低于将军。
①天孙:织女,传说为天帝的孙女。