译文
斟酒给你请你自慰(wei)自宽,人情反复无常就像波澜。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方(fang)有人在明月照耀的楼上相思?
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞(sha)人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍(qian)那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将(jiang)来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦(qin)淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴(yan),香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
飞转的漩涡,犹如滚滚车(che)轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
我将回什么地方啊?”
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
注释
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
[4]《离骚》赋:楚辞既称辞也称赋。
(71)顾籍:顾惜。
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。
[3]六叶阶蓂[míng]初秀:阶前蓂荚初生六叶。传说此草月初日生一叶。已生六叶知为初六。
帛:丝织品。
⑺切切:拟声词,蟋蟀的鸣叫声。蛩(qióng):蝗虫、蟋蟀的别名。