译文
唐宪宗元(yuan)和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
见(jian)此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
其一
注释
⑤喧鸟覆春洲:形容鸟儿众多。覆:盖。杂英:各色的花。甸:郊野。
“于人曰浩然”两句:赋予人的正气叫浩然之气,它充满天地之间。沛乎:旺盛的样子。苍冥:天地之间。
顾:拜访,探望。
黟(yī):黑。
⑺牛斗:与斗、牛同。两个星宿名。
②“思君”两句:女子表示愿意在对方入室就寝时手持衣巾侍候。
⑵东风:春风。笙:一种管乐器。它是用若干根装有簧的竹管和一根吹气管装在一个锅形的座子上制成的。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。