译文
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才(cai)情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子(zi),要过(guo)琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
王山人剖析仙道的高论,微言透(tou)彻秋毫。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
谁说人生就不能再回到(dao)少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊(a)!
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
世上难道缺乏骏马啊?
注释
(10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
⑵魏武:指魏武帝曹操。
听:倾听。
亡:死。异:不同于。存:生,活着。
④贼:用作动词,窃,私下行动,引申为窥测。