译文
尧帝舜帝的(de)高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
我和嵇康、吕安的行止相近,他(ta)们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
天下称此为豪贵(gui)之都,游此每每与豪杰相逢(feng)。
何况一个国家的政事啊,更(geng)是头绪纷繁错杂纠结。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
注释
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。
40.抢呼欲绝:头撞地,口呼天,几乎要绝命。抢,碰撞。
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。
51.昆吾:汉武帝上林苑地名,在今陕西蓝田县西。《汉书·扬雄传》:“武帝广开上林,东南至宜春、鼎湖、昆吾。”御宿:即御宿川,又称樊川,在今陕西西安市长安区杜曲至韦曲一带。《三辅黄图》卷四:“御宿苑,在长安城南御宿川中。汉武帝为离宫别院,禁御人不得入。往来游观,止宿其中,故曰御宿。”逶迤:道路曲折的样子。
⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。
(22)浩荡:广阔。这里指广阔的天空。