译文
“魂啊归来吧!
连(lian)草木都摇着杀气,星辰更是无(wu)光。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在(zai)月下自由自在地倾酒行乐?
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜(xie),妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存(cun)在。同样是生灵不存余哀,化成(cheng)了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露,转眼青丝成白发,韶华流年,今世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像雨一样,假使有来生,希望她能借着前世遗物的指引,记起那些有我的时光。
注释
⑴长安:此处借指南宋都城临安。
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
⑶相倚:形容荷叶密密层层地依偎在一起。
(8)湘水:源出广西省兴安县阳海山,东北流入湖南省会合潇水,入洞庭湖。
⑵欧阳公:即北宋文学家欧阳修。《蝶恋花》:指欧阳修词作《蝶恋花·庭院深深深几许》。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。