译文
归来再也不能见面，唯有锦瑟横躺长存。
我这老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山里迈步艰难，越走就越觉凄伤。
聚(ju)会惟赖南柯梦，相思愿眠不醒枕；
“别人家只希望富贵，我情愿和你吃粥。
先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
它平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家万户的门都打开。
早晨备好我车马，上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣，和风不尽送亲善。
回纥送来了五千个战士，赶来了一(yi)万匹战马。
有时候山峰与天气为敌，不允许有一滴露珠，特别是像酒一样的颜色，浓淡随着山崖之力。
（孟子）说：“那么，大王所最想得(de)到的东西便可知道了：是想开拓疆土，使秦国、楚国来朝见，统治整个中原地区，安抚四方的少数民族。（但是）以这样的做法，去谋求这样的理想，就像爬到树上却要抓鱼一样。”
回忆当年在午桥畅饮，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝，在杏花的淡淡影子里，吹起竹笛直到天明。
我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接者，亦已稀也。
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏，出外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此(ci)可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚，北周军队进占晋阳(yang)的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机，身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢(ba)了。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促，那琴声竟似骤雨疾风，听起来分外悲惋动人。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
注释
(2)薰：香气。
5.青林：青葱的树林。翠竹：翠绿的竹子。
⑵花影：花枝在水中的倒影。
[1] 公元1231年（正大八年）正月，蒙古军围岐阳（今陕西凤翔），四月城破。
（58）明代定有章程，向政府缴纳多少财物，就可以取得某种官职或荣典。援用这种章程越来越滥，名为推广事例。数行——屡次施行。
（32）欲信：通“伸”，伸张。想。而：表转折。智术：智谋，才识。用：因此。
⑶梅雪飘裙：梅花飘雪，洒落在同行歌妓的衣裙上。
徙居：搬家。
⑤青女：主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》，青女乃出，以降霜雪”。