译文
想到海天之外去寻找明月,
透过珠帘,看窗外一(yi)叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒(han)意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
“魂啊归来吧!
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春(chun)光的爱惜,一半是恼恨(hen)春天的逝去。
博山炉飘出阵阵香雾(wu),子夫秉红烛引(yin)武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷(fen)纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐(le),帘幕中乐声扰扰。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草(cao)枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿(yuan)。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
早知潮水的涨落这么守信,
魂啊回来吧!
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。
⑽紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。
更漏:即刻漏,古代记时器。
买花钱:旧指狎妓费用。
52.罗绮:有花纹的丝织品。幔:帐幕。帷:帐子。
⑶涕:眼泪。
(11)然:此处作动词“慨”的词尾。