译文
在(zai)枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
欢娱完毕(bi),你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎(lie)的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞(zan)叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散(san),明天清晨再来此畅饮游玩!
注释
颜:面色,容颜。
175、惩:戒止。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
④歜(chù):文伯自称其名。主:主母。
⑷杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。