译文
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加(jia)沉重。记得沿着楸树茂盛的大(da)道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦(meng)魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生(sheng),我感慨长歌呵涕泪交进。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
人世间的事情,如同流水东逝(shi),说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复(fu)返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
客(ke)人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩(cai)的素缎。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
注释
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。
3、浣纱:环宇记:会稽县东有西施浣纱石。水经注:浣纱溪在荆州,为夷陵州西北,秋冬之月,水色净丽。
11、尽全,这里作动词用,是“吃尽”的意思。
⑻刈(yì):斩,割。濩(huò):煮。此指将葛放在水中煮。
⑶羲和:传说中为太阳驾车的神。《淮南子·天文训》:“爰止羲和,爰息六螭。”注释说:“日乘车,驾以六龙,羲和御之。”敲日:说他敲打着太阳,命令太阳快走。因太阳明亮,所以诗人想象中的敲日之声就如敲玻璃的声音。