译文
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡(hu)须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激(ji)昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把(ba)它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率(lv)大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台(tai)吟风赏(shang)月的这段友谊。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤(he)楼,以续今日之游兴。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
不要以为施舍金钱就是佛道,
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
注释
②嬿婉:欢好貌。
离离:青草茂盛的样子。
⑹俱怀:两人都怀有。逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
④泼——泼水。形容雨后的桑麻,在日照下光泽明亮,犹如水泼其上。
展转:展同辗,指睡觉时翻来覆去。寐:入睡。
谏:直言规劝,使改正错误。这里指进谏。
③著力:用力、尽力。
①黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。