译文
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
她走了,在西陵之下,只(zhi)有风挟(xie)雨,呼呼地吹。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
厅室内静无人声,一只雏燕儿(er)穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间(jian)凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢(juan)团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响(xiang)彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
梦想和思念沉重地压在心头,笼(long)中的鸟儿却不能自由的翱翔。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
注释
⑷入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
⑹文穷:文使人穷。
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。
[8]汉坛旌(jīng)节:暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。
4.诩:夸耀
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
⑸玄鸟:燕子。安适:往什么地方去?燕子是候鸟,春天北来,秋时南飞。这句是说天凉了,燕子又要飞往什么地方去了?