译文
我所思念的(de)美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来(lai)报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短(duan)梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳(liu)下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日(ri)的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方(fang)法。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
注释
8.送往劳来:送往迎来。劳(láo),慰劳。
①兰圃:有兰草的野地。
⑾险躁:冒险急躁,狭隘浮躁,与上文“宁静”相对而言。治性:“治”通“冶”,陶冶性情。
21.愍(mǐn):通“悯”;同情。黍(shǔ)离:《诗经》中感叹周朝覆亡的诗歌。其言:“知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!”
和谐境界的途径。
[2]皇帝:指明太祖朱元璋。
(16)伍子胥:名员,字子胥,春秋时楚国人。楚平王杀其父兄伍奢及伍尚,子胥逃奔郑,又奔吴,帮助吴王阖闾即位并成就霸业。
肃清:形容秋气清爽明净。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cuī):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。