译文
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意(yi)义?
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭受了世间无(wu)尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才(cai)能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
雨(yu)中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
注释
⑵频:频频不断。潜消:暗暗地消失。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
⑴白纻:苎麻布。
⑿汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。
[32]蹙(cù促):迫近,接近。
宁:难道。