译文
村头小路边桑树柔软的(de)枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草(cao)间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
奉命前往遥远的上京,又(you)回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗(yi)迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不(bu)知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
楚国的威势雄壮烜(xuan)赫,上天的功德万古彪炳(bing)。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
注释
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
⑶隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
⑷涯:方。
穆:壮美。
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。