译文
我默(mo)默无语,客舍中寂静冷静。我下马(ma)开始找寻,从前在(zai)何处题诗抒情。奔波旅途的(de)人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又(you)有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼(lou)幽窗中的美人,也只(zhi)能有时在梦里去寻找她的踪影。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
江南酒家卖酒的女子长得(de)很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁(jin)。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
爱耍小性子,一急脚发跳。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
眼睁睁看着天灾成害(hai)无所助,
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
注释
84.究:终。不敢忘:不敢忘君。
①王鏊:字济之,吴县(今江苏)人,历侍讲学士。正德中,累官进户部尚书,文渊阁大学士。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
201.周流:周游。
⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。