译文
欢言笑谈得到放松休息,畅饮(yin)美酒宾主频频举杯。
自古来河北山西的豪杰,
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人(ren)能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病(bing)在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
象《豳风·七月(yue)》,都可即席成篇。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽(jin)头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎(wei)傍,倚楼望月。
注释
⑹鳞鳞:形容水波如鱼鳞一般。
3.怒:对......感到生气。
39.己欲求其名,安所逃其患:自己想求得这个美名,怎么能逃避这场患难呢?安,怎么。
无乃:岂不是。
陈迹:旧迹。
②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。