译文
（被称为曾孙）的(de)众乡人(ren)只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒，今天(tian)所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
我本无才难怪明主见弃，年迈多病朋友也都生疏。
唐军抗战叛军，沙尘使云海昏暗无光。
我兴(xing)酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
魏国有个叫于令(ling)仪的商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西，小偷说：“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问的，留下钱财，到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧，后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？
郑国的子产得了病。（他）对子大叔说：“我死（以后），您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。”（子产）病数月后死去。
天色晚了伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌桕树。
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学做诗，枉有妙句人称道。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。
如画江山与身在长安的我没太多关系，暂且在长安度尽春天。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
据说飞到大庾岭，它们就全部折回。
今年收成不好，人民的口粮很少，原因在哪里呢？是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职，官吏用财物作交易，掠夺百姓，侵害人民？县丞，是县吏中的首领，他们借着执法的机会做坏事，助盗为盗，这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡守们各自严格履行自己的职责，对于不忠于职守、昏昧不明的郡守，丞相把他们的情况报告我，要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下，让大家明确(que)知道我的意图。
在这冰天雪地的十二月里，幽州的一个思妇在家中不歌不笑，愁眉紧锁。
一杯浊酒，在每个黄昏时独自慢饮，一架素琴，在每个黎明的时候独自弹奏，眼前所见，惟有那秋之萧瑟，云罗万里，阴晦无光……
它们有雨露的滋润，无论是甜的或苦的，全都结了果实。
斟满淡绿色的美酒，请您再住几日，不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨。
注释
（65）商贾皆欲藏于王之市：做生意的都愿意把货物储存在大王的集市上。
④故人，意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调。
（7）货：财物，这里指贿赂。
23.爱：一作“看”。肯：犹“拼”。一作“欲”，一作“索”。
盖：连词。连接上一句或上一段，表示原因。
36.远者：指湘夫人。