译文
“魂啊归来吧!
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮(chao)水。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩(beng)起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异(yi)探秘,登高远望,然而三江九派(pai),先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵(ling)物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个(ge)栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐(yan)。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
魂魄归来吧!
你会感到安乐舒畅。
注释
⑧ 东面:脸朝东。端:边,尽头。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
(11)具:工具。制治:管理政治。清:政治清明。浊:政治污浊。
湘水:即湖南境内的湘江。
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
②横塘:古塘名,在今南京《城南》曾巩 古诗秦淮河南岸
(46)足:应作“踵”,足跟。