译文
唱完了一(yi)曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
南方直抵交趾之境。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄(qiao)悄地逃窜。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再(zai)繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕(lv)一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
年复一年。犹如春(chun)来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
我宿在明月照着碧溪的黄山下(xia),听了也罢却原在松林间弹着的琴。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
注释
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
95于:比。
期:至,及。