译文
我顿时感觉到:宇宙如此(ci)渺小,这尘世有什么值得(de)恋眷的呢(ne)?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊(jing)心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单(dan)的如钩明月。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十(shi)分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答(da)呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥(ou)鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑾蓦地:忽然。
剖符:把竹做的契约一剖为二,皇帝与大臣各执一块,上面写着同样的誓词,说永远不改变立功大臣的爵位。丹书:把誓词用丹砂写在铁制的契券上。凡持有剖符、丹书的大臣,其子孙犯罪可获赦免。
⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。
(17)崇:古国名,在今陕西省户县东。
110、不举:办不成。
2.尤:更加
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。