译文
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
忽然有一个(ge)人大声(sheng)(sheng)呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种(zhong)声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样(yang)没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为(wei)薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
注释
(35)极天:天边。
③钗符艾虎:《抱朴子》:“五月五日剪采作小符,缀髻鬓为钗头符”。《荆门记》:“午节人皆采艾为虎为人,挂于门以辟邪气。”
(3)曾伯祖奭(shì):字子燕,柳旦之孙,柳宗元高祖子夏之兄。当为高伯祖,此作曾伯祖误。柳奭在贞观年间(627—649)为中书舍人,因外甥女王氏为皇太子(唐高宗)妃,擢升为兵部侍郎。王氏当了皇后后,又升为中书侍郎。652年(永徽三年)代褚遂良为中书令,位相当于宰相。后来高宗欲废王皇后立武则天为皇后,韩瑗和褚遂良力争,武则天一党人诬说柳要和韩、褚等谋反,被杀。
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。
②丛丛:群峰簇聚的样子。
10、率:遵循。桓:指齐桓公。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。