译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的(de),是(shi)道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起(qi)(qi)初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去(qu)解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上(shang)的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗(shi)句。
画为灰尘蚀,真义已难明。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
今朝北方客子思归去,回乡(xiang)迎来纥那披绿罗。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
梁惠王说:“好啊!我听了庖丁的这番话,懂得了养生的道理了。”
注释
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
②不觉晓:不知不觉天就亮了。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
湛湛:水深而清
⒂庾信《荡子赋》:“关山惟月明。”郭仲产《秦川记》:陇山东西百八十里,登山岭东望,秦川四五百里,极目泯然。山东人行役至此而顾瞻者,莫不悲思。故歌曰:“陇头流水,分离四下。念我行役,飘然旷野。登高望远,涕零双坠。”
22.夜光:月亮。德,德行,一说通“得”,得以。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。