译文
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天(tian)。
列国(guo)诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
我们俩同是天涯沦落(luo)的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身(shen)体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困(kun)厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘(qiu)明眼睛瞎(xia)了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开(kai)始。(王兴康)
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站(zhan)在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静(jing)静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
注释
8、媖娴(yīng xián):美好文雅。媖,女子美好。娴,文雅。
⑻落红:落花。缀:连结。
写:画。
94、悢(liàng)悢:悲恨。
③犊牧采薪:喻指老而无妻的人。
⑹羌管:即羌笛,是出自古代西部羌族的一种簧管乐器,古老的六声阶双管竖笛。据传为秦汉古羌人发明,音色清脆高亢,流传于四川羌族地区。