译文
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
同(tong)您分别以后,更(geng)加无聊。上念老母,在垂暮之年(nian)还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与(yu)匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋(lian)。我不难刺心来(lai)表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
注释
3、送钩:也称藏钩。古代腊日的一种游戏,分二曹以较胜负。把钩互相传送后,藏于一人手中,令人猜。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
功:事。宫功:指建筑宫室,或指室内的事。
⑤徇:又作“读”。
9. 寓:寄托。
① 因循:不振作之意。
(3)翠辇:皇帝的车驾。
106.雄雄赫赫:指国家成势强盛。