译文
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前(qian)行几十里。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
我沮丧地凝神伫立,寻(xun)思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡(dan)淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
但愿这大雨一连三天不停住,
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘(xiang)江北上了吗?
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
我奉劝上天要重新(xin)振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
世上万事恍(huang)如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
注释
⑥直:不过、仅仅。
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。
莺啼:莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词:“燕语莺啼人乍还。却恨西园,依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
⑵这句写柏之古老。柯,枝柯。
②紫薇朱槿:花名。紫薇:落叶小乔木,花红紫或白,夏日开,秋天凋,故又名“百日红”。朱槿:红色木槿,落叶小灌木,夏秋之交开花,朝开暮落。又名扶桑。