译文
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
东(dong)风初起的(de)京城解除宵禁之(zhi)时,我伴着看貌如秾李、步生莲(lian)花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
鼓声鼚鼚动听,舞姿(zi)翩翩轻盈。
今日的春光如同昨天一样(yang)明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫(jiao)。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀(si),然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
注释
③玉钩斜:随代葬埋宫女的墓地。《陈无己诗话》:“广陵亦有戏马台下路号玉钩斜。”这里是指亡妻的灵寝所在地。
旅:旅生,植物未经播种而野生。
⑸“龙舟”句:指唐玄宗泛白莲池,在饮宴高兴的时候召李白作序。“兽锦”句:《唐诗纪事》载:“武后游龙门,命群官赋诗,先成者赐以锦袍。左史东方虬诗成,拜赐。坐未安,之问诗后成,文理兼美,左右莫不称善,乃就夺锦袍衣之。”这里是说李白在皇家赛诗会上夺魁。
自照:自己照亮自己。
⑼文籍:文章典籍。代指才学。
④蔚炳:指文采华美。这两句的意思是:你作为一个出家之人,为何也像我们这些俗人一样,去追求诗歌艺术的完美?
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。